1 00:00:05,660 --> 00:00:09,500 لدي جهاز تدمير ذاتي قوي مثبت بداخلي. 2 00:00:09,590 --> 00:00:12,300 إنها قوتي الخفية النهائية. 3 00:00:12,380 --> 00:00:14,090 سامحيني على اصطحابك معنا، 4 00:00:14,170 --> 00:00:16,970 ويزعمون أنكم ضحايا أيضًا! 5 00:00:17,050 --> 00:00:19,640 خلية! لا يهمني مدى قوتك، 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,520 في هذه المسافة القريبة، سوف تنفجر إلى أشلاء! 7 00:00:35,030 --> 00:00:37,570 ماما! 8 00:00:58,550 --> 00:01:00,340 ث-ماذا حدث؟ 9 00:01:04,060 --> 00:01:06,810 ث-لماذا؟ 10 00:01:06,890 --> 00:01:09,350 لماذا لم أنفجر؟ 11 00:01:09,440 --> 00:01:12,610 ن-لا. 16... 12 00:01:12,690 --> 00:01:16,440 أنت... لا تستطيع تدمير نفسك! 13 00:01:20,990 --> 00:01:23,910 دكان دكان tsuite'ru 14 00:01:23,990 --> 00:01:27,080 دكان دكان الجنة 15 00:01:27,160 --> 00:01:31,210 جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي 16 00:01:31,290 --> 00:01:34,630 اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك 17 00:01:35,840 --> 00:01:41,640 أوغوميكو أياشي إناجي 18 00:01:41,720 --> 00:01:47,600 يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو 19 00:01:47,680 --> 00:01:53,520 Inochi ni kaete mo mamoru yo 20 00:01:53,610 --> 00:01:59,740 آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو 21 00:01:59,820 --> 00:02:05,740 Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku 22 00:02:05,830 --> 00:02:13,000 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 23 00:02:14,340 --> 00:02:17,210 دكان دكان tsuite'ru 24 00:02:17,300 --> 00:02:20,510 دكان دكان تشانسو سا 25 00:02:20,590 --> 00:02:26,140 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 26 00:02:26,220 --> 00:02:29,100 دكان دكان tsuite'ru 27 00:02:29,180 --> 00:02:32,310 دكان دكان أشيتا مو 28 00:02:32,390 --> 00:02:39,490 Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 29 00:02:39,570 --> 00:02:43,200 روح التنين! 30 00:02:45,410 --> 00:02:52,040 "الدموع تختفي في السماء! إيقاظ غوهان الفائق للغضب." 31 00:02:55,460 --> 00:03:00,880 سمعت ذلك من بولما سان. الوثيقة-- 32 00:03:00,960 --> 00:03:06,140 دكتور بريز أزال القنبلة التي كانت مخبأة داخل جسدك! 33 00:03:09,060 --> 00:03:11,520 هل هذا صحيح يا بولما؟ 34 00:03:12,770 --> 00:03:14,600 أ- في ذلك الوقت... 35 00:03:22,360 --> 00:03:25,200 أوه؟ ما هذا؟ 36 00:03:26,570 --> 00:03:32,040 بولما، هل يمكنك إجراء فحص تفجيري لهذه المنطقة القريبة من القلب؟ 37 00:03:32,120 --> 00:03:33,620 شيء مؤكد. 38 00:03:45,590 --> 00:03:47,890 يبدو وكأنه جهاز التدمير الذاتي. 39 00:03:47,970 --> 00:03:50,930 وهي ليست قنبلة عادية أيضًا. 40 00:03:51,010 --> 00:03:53,100 يمكن أن يفجر الأرض بأكملها. 41 00:03:53,180 --> 00:03:54,810 هل هذا صحيح؟ 42 00:03:54,890 --> 00:03:59,900 لقد قام الدكتور جيرو بوضع شيء كهذا داخل جسد رقم 16، أليس كذلك؟ 43 00:03:59,980 --> 00:04:02,860 أراهن أن ذلك كان لهزيمة سون كون. 44 00:04:02,940 --> 00:04:07,530 حسنًا... أنا متأكد من أنه كان الملاذ الأخير له. 45 00:04:09,370 --> 00:04:12,240 إنه أمر خطير للغاية. يجب علينا إزالته. 46 00:04:13,660 --> 00:04:15,000 إذن... 47 00:04:15,080 --> 00:04:18,130 ...ذهب والدي وأخرجها منه. 48 00:04:20,630 --> 00:04:25,170 رقم 16! لا يمكنك تدمير نفسك! 49 00:04:29,970 --> 00:04:33,310 هذا عار، رقم 16. 50 00:04:33,390 --> 00:04:38,020 لكن بعد ذلك، أشك في أن مجرد قنبلة ستكون كافية لقتلي. 51 00:04:52,530 --> 00:04:53,990 رقم 16! 52 00:05:07,220 --> 00:05:12,550 رقم 16، يبدو أنك أحد إبداعات دكتور جيرو الفاشلة. 53 00:05:23,570 --> 00:05:27,110 حسنًا، هل هناك أي شخص آخر يريد أن يأتي إلي؟ 54 00:05:28,740 --> 00:05:31,450 د-اللعنة على كل شيء! 55 00:05:35,740 --> 00:05:40,790 يا بني جوهان، يبدو أن قلبك ليس في هذا بعد. 56 00:05:40,870 --> 00:05:43,670 لكنني سأجعلك غاضبًا مهما كلف الأمر. 57 00:05:46,000 --> 00:05:52,180 1...2...3...4...5...6...7... 58 00:05:52,260 --> 00:05:56,180 سبعة في المجموع، هاه؟ حسنًا... 59 00:06:00,100 --> 00:06:03,190 ث-ما الذي يخطط لسحبه هذه المرة؟ 60 00:06:37,510 --> 00:06:40,060 W-ما هي تلك الأشياء؟! 61 00:06:41,770 --> 00:06:44,520 لقد ظهرت شخصيات أكثر غرابة! 62 00:06:44,610 --> 00:06:52,990 1...2...3...4...5...6...7... 63 00:06:53,070 --> 00:06:54,660 سبعة منهم في المجموع! 64 00:06:54,740 --> 00:07:00,250 ما هي هذه المخلوقات غير العادية التي ظهرت من ظهر الخلية؟ 65 00:07:00,330 --> 00:07:01,370 ما هم؟ 66 00:07:01,460 --> 00:07:02,870 انظروا كم هناك! 67 00:07:02,960 --> 00:07:04,710 كيف مثير للاشمئزاز! 68 00:07:04,790 --> 00:07:06,960 W-ما هي تلك الأشياء؟! 69 00:07:15,800 --> 00:07:18,100 الآن يا خلية جونيورز، 70 00:07:18,180 --> 00:07:23,310 الأشخاص السبعة الموجودون على تلك الصخرة هم أعداؤك. الخام لهم. 71 00:07:23,390 --> 00:07:25,900 يمكنك حتى قتلهم، إذا أردت. 72 00:07:28,690 --> 00:07:30,190 يذهب! 73 00:07:33,820 --> 00:07:37,660 انتبهوا لأنفسكم! هؤلاء الرجال أقوياء بشكل رهيب! 74 00:07:38,700 --> 00:07:40,790 همف! هذه الزريعة الصغيرة؟! 75 00:07:58,930 --> 00:08:01,770 لا فائدة. لا توجد طريقة يمكنك التغلب عليهم. 76 00:08:01,850 --> 00:08:04,730 قد يكونون صغارًا، لكنهم أطفالي. 77 00:08:07,230 --> 00:08:10,020 --أوه، لا! --د-اللعنة! 78 00:08:24,750 --> 00:08:26,460 د-اللعنة عليك! 79 00:08:26,540 --> 00:08:28,040 هنا! 80 00:09:07,210 --> 00:09:10,880 ث-المقاتلون الذين لم يذكر اسمه يقاتلون ضد 81 00:09:10,960 --> 00:09:13,710 الوحوش السبعة التي وصلت حديثا! 82 00:09:13,800 --> 00:09:18,550 القتال عنيف للغاية لدرجة أنه من غير الواضح ما الذي يحدث بالضبط، 83 00:09:18,630 --> 00:09:22,050 ب-ولكن على أية حال، يبدو الأمر محموماً! 84 00:09:22,140 --> 00:09:25,100 سيد الشيطان، ماذا عن ذلك؟ 85 00:09:25,180 --> 00:09:28,690 يبدو أنك تعافيت من مشكلة معدتك. 86 00:09:28,770 --> 00:09:30,900 أوو أوو أوو أوو أوو! 87 00:09:30,980 --> 00:09:32,770 W-ما الذي تتحدث عنه؟! 88 00:09:32,860 --> 00:09:35,280 أنا فقط لم أقل أي شيء أكثر عن ذلك حتى الآن! 89 00:09:35,360 --> 00:09:37,690 آه، أنت لا تقول. 90 00:09:37,780 --> 00:09:41,110 هذا فقط لأنه أنا أستطيع تحمل هذا العذاب! 91 00:09:41,200 --> 00:09:44,740 كان الشخص العادي قد توفي منذ فترة طويلة! 92 00:09:44,830 --> 00:09:47,910 أوه، كما يتوقع المرء من السيد الشيطان! 93 00:09:49,660 --> 00:09:52,290 أم وجع معدتك... 94 00:09:52,380 --> 00:09:55,250 أوو أوو أوو أوو أوو! 95 00:09:55,340 --> 00:09:58,510 اه، هل يجب أن أذهب للحصول على بعض الدواء؟ 96 00:09:58,590 --> 00:10:00,680 الصمت! يا لك أن تصمت! 97 00:10:22,110 --> 00:10:23,740 جي جوكو! 98 00:10:29,960 --> 00:10:32,080 تينشينهان! نعم أموتشا! 99 00:10:32,170 --> 00:10:36,040 استخدم غوكو كل قوته في قتال الخلية! 100 00:10:36,130 --> 00:10:38,170 اذهب لمساعدة جوكو! 101 00:10:42,010 --> 00:10:43,640 نعم أموتشا! 102 00:11:10,620 --> 00:11:13,000 ث-شكرا لك... 103 00:11:13,080 --> 00:11:16,460 هيه، هذا ليس وقت الأخلاق، كما تعلمون. 104 00:11:30,390 --> 00:11:31,890 بيكولو! 105 00:11:43,610 --> 00:11:45,160 كوريرين-سان! 106 00:11:55,040 --> 00:11:58,380 توقف..! باستثناء ترانكس-سان، 107 00:11:58,460 --> 00:12:02,710 لا يمكن إعادة أحد إلى الحياة مرة أخرى باستخدام كرات التنين! 108 00:12:18,270 --> 00:12:22,400 أوه؟ لقد بدأ الكي في الاشتعال قليلاً. 109 00:12:22,480 --> 00:12:27,530 جيد. يبدو أنك بدأت أخيرًا تشعر بالغضب. 110 00:12:27,610 --> 00:12:29,490 أسرع وأظهر لي قوتك الحقيقية، 111 00:12:29,570 --> 00:12:32,580 أو لن يكون هناك التراجع عما يحدث. 112 00:12:32,660 --> 00:12:38,000 نلقي نظرة جيدة. فيجيتا و جذوع بالكاد متطابقة بالتساوي. 113 00:12:38,080 --> 00:12:41,840 ومع رحيل قوته، ابن جوكو في خطر أيضًا. 114 00:12:47,300 --> 00:12:51,140 ما القوة! أعتقد ذلك سوف أتحدى هذا القزم! 115 00:12:51,220 --> 00:12:53,100 اللعنة عليك! 116 00:13:20,790 --> 00:13:24,550 -يا شباب، أنا آسف.. 117 00:13:24,630 --> 00:13:31,180 لم يكن الأمر كذلك... لم يكن من المفترض أن يحدث مثل هذا... 118 00:13:31,260 --> 00:13:35,390 ه-الجميع سيُقتلون.. 119 00:13:37,600 --> 00:13:41,690 إذا كان هناك حقا بعض القوة الرائعة مخبأة بداخلي، 120 00:13:41,770 --> 00:13:43,980 أريد إطلاق تلك القوة! 121 00:13:44,070 --> 00:13:46,820 أريد هزيمة الخلية بهذه القوة! 122 00:13:48,650 --> 00:13:51,780 ولكن كيف يمكنني؟ 123 00:13:51,870 --> 00:13:57,160 لا أعرف كيف أغضب بما يكفي لإطلاق هذه القوة! 124 00:14:23,650 --> 00:14:27,320 لماذا يا أنت...! 125 00:14:29,400 --> 00:14:33,200 هل تعتقد أن لدي الوقت للتعامل مع أسماك الغابي مثلك طوال اليوم؟! 126 00:14:35,200 --> 00:14:40,290 اغرب عن وجهي! 127 00:15:09,530 --> 00:15:12,320 اللعنة عليك! 128 00:15:15,200 --> 00:15:17,910 يجب أن نخرج من هنا بينما ما زلنا على قيد الحياة. 129 00:15:17,990 --> 00:15:20,160 هؤلاء الرجال ليسوا بشر. 130 00:15:20,250 --> 00:15:25,330 Y-Y قد تكون على حق. أي وقت أطول من هذا ونحن ندفعه. 131 00:15:25,420 --> 00:15:27,130 دعونا ننسحب من هنا، بينما لا يزال بإمكاننا ذلك. 132 00:15:27,210 --> 00:15:30,460 سيد الشيطان، علينا أن نخرج من هنا أيضاً. 133 00:15:30,550 --> 00:15:35,470 سخيف! لماذا يجب علي، البطل، أن أهرب؟ 134 00:15:35,550 --> 00:15:37,970 س- إذن، سنبقى هنا، أين نحن؟ 135 00:15:38,050 --> 00:15:40,560 حسناً، بعد أن أتوقف في المستشفى قليلاً 136 00:15:40,640 --> 00:15:44,390 والتعافي من آلام معدتي، سنعود إلى هنا. 137 00:15:44,480 --> 00:15:48,020 حسنًا! مع هذا القرار، دعونا نذهب! 138 00:15:48,110 --> 00:15:49,690 ث-انتظر! 139 00:16:01,160 --> 00:16:02,790 انتظر ثانية. 140 00:16:10,460 --> 00:16:12,130 ف-من فضلك... 141 00:16:13,340 --> 00:16:18,850 قبل أن تغادري هنا، احمليني إلى حيث يوجد الطفل. 142 00:16:18,930 --> 00:16:22,020 إنه مجرد رأس، وهو يتحدث! 143 00:16:22,100 --> 00:16:26,230 ف-من فضلك...من أجل الأرض... 144 00:16:26,310 --> 00:16:31,020 لا بد أنك تمزح! الخلية بجوار ذلك الطفل! 145 00:16:31,110 --> 00:16:32,360 صحيح تماما! 146 00:16:32,440 --> 00:16:36,400 كيف يمكنك أن تطلب من السيد الشيطان أن يذهب إلى مكان بهذه الخطورة؟! 147 00:16:36,490 --> 00:16:40,410 نعم، تريد أن تكون مفيدًا أيضًا، أليس كذلك؟ 148 00:16:40,490 --> 00:16:43,870 كلمة W تعني أنك بطل العالم في الرياضات القتالية، وما إلى ذلك. 149 00:16:43,950 --> 00:16:47,540 م-السيد الشيطان هو بطل البشرية! 150 00:16:47,620 --> 00:16:50,920 إنه لا يستطيع أن يتورط في قتال بين الوحوش مثلك! 151 00:16:51,000 --> 00:16:54,260 لا تكن سخيفا! سواء كانوا وحوش أم لا، 152 00:16:54,340 --> 00:16:56,720 ما زالوا غير متطابقين بالنسبة لي! 153 00:16:56,800 --> 00:16:59,300 أنا فقط يجب أن أذهب إلى المستشفى أولاً. 154 00:16:59,390 --> 00:17:02,180 من فضلك يا بطل... 155 00:17:06,310 --> 00:17:08,440 هيا يا سيد الشيطان! 156 00:17:08,520 --> 00:17:11,360 ليست هناك حاجة للقلق مع تلك الوحوش! 157 00:17:11,440 --> 00:17:13,610 إنها على حق! دعونا نسرع ​​ونذهب! 158 00:17:13,690 --> 00:17:15,740 علينا أن نأخذك إلى المستشفى! 159 00:17:18,780 --> 00:17:20,620 سيد الشيطان! 160 00:17:24,540 --> 00:17:27,710 حسنًا، سأفعل ذلك! 161 00:17:30,120 --> 00:17:32,380 من الأفضل ألا تفعل ذلك! سوف تُقتل! 162 00:17:32,460 --> 00:17:34,090 يا تكون هادئا! 163 00:17:34,170 --> 00:17:35,960 هؤلاء الأشخاص الذين لا نعرف أسمائهم حتى، 164 00:17:36,050 --> 00:17:38,170 وحتى ذلك الطفل يتقاتلون! 165 00:17:38,260 --> 00:17:41,640 سأكون أضحوكة البطل إذا هربت! 166 00:17:41,720 --> 00:17:43,470 سيد الشيطان... 167 00:17:43,560 --> 00:17:46,770 أنا فقط أريد أن أحملك بالقرب منه، أليس كذلك؟ 168 00:17:46,850 --> 00:17:48,480 نعم. شكرًا. 169 00:17:56,280 --> 00:17:58,740 هذا مخيف، حسنًا! 170 00:17:58,820 --> 00:18:01,320 بمجرد أن تقترب بما فيه الكفاية، يمكنك أن ترميني بقية الطريق. 171 00:18:01,410 --> 00:18:04,200 أوه، حقا؟ 172 00:18:07,700 --> 00:18:10,500 توقف! 173 00:18:14,040 --> 00:18:16,630 أنا أتوسل إليك أن تتوقف، أليس كذلك؟ 174 00:18:18,300 --> 00:18:21,590 إنه يحتاج فقط إلى دفعة أخيرة الآن. 175 00:18:21,680 --> 00:18:25,260 حسنًا يا سيل جونيورز! هذا يكفي عبثا! 176 00:18:25,350 --> 00:18:27,970 أنت حر في قتلهم، إذا أردت! 177 00:18:38,530 --> 00:18:43,240 جيد...أكثر قليلاً...أكثر قليلاً... 178 00:18:43,320 --> 00:18:46,080 افعلها! اقتلهم! 179 00:18:47,200 --> 00:18:49,620 حسناً، هنا يذهب... 180 00:18:56,920 --> 00:18:59,960 ن-لا. 16-سان؟ 181 00:19:00,050 --> 00:19:03,430 أوه، لا! لقد رميته بشدة! 182 00:19:06,050 --> 00:19:08,430 اس-سون جوهان... 183 00:19:09,640 --> 00:19:14,400 ليس من الخطيئة أن نقاتل من أجل الحق. 184 00:19:14,480 --> 00:19:19,280 هناك من لا تصلهم الكلمات . 185 00:19:19,360 --> 00:19:23,780 امنح نفسك الداخلية بحرية لغضبك. 186 00:19:23,860 --> 00:19:28,200 أعلم ما تشعر به، لكن لا يوجد سبب للاحتفاظ به. 187 00:19:34,250 --> 00:19:37,130 هذه نصيحة جيدة. 188 00:19:37,210 --> 00:19:43,220 لكنني أفعل هذا بالطريقة التي أريد أن يتم بها ذلك. 189 00:19:43,300 --> 00:19:45,260 غوهان... 190 00:19:45,340 --> 00:19:50,770 أنا-أنا أيضًا أحببت الحيوانات وعناصر الطبيعة الأخرى... 191 00:19:50,850 --> 00:19:52,890 احميهم من أجلي... 192 00:19:54,980 --> 00:19:56,560 من فضلك... 193 00:20:19,710 --> 00:20:23,340 لم يطلب منك أحد، أنت ترفض المصنع. 194 00:21:06,090 --> 00:21:07,550 جوهان...؟ 195 00:21:24,320 --> 00:21:32,030 أخيرًا... أخيرًا، تجاوز غضب غوهان حدوده. 196 00:21:37,660 --> 00:21:40,960 شعار شعار هاباتايت تسويوكو 197 00:21:41,040 --> 00:21:44,000 شعار شعار هاياكو 198 00:21:44,090 --> 00:21:47,510 هيتو وا هاشيريداشيتارا 199 00:21:47,590 --> 00:21:51,590 سورا دات توبيرو ن دا 200 00:21:51,680 --> 00:21:55,180 Sono mune ni fukihajimeru 201 00:21:55,260 --> 00:21:59,310 يووكي نو كازي ني نوريبا الثاني 202 00:21:59,390 --> 00:22:02,020 شيراناي أوتشي 203 00:22:02,100 --> 00:22:05,820 كارادا جا أوكو دارو 204 00:22:05,900 --> 00:22:13,240 تامسو كيريوكو جا هاني ني نارو 205 00:22:14,620 --> 00:22:18,040 شعار شعار هاباتايت تسويوكو 206 00:22:18,120 --> 00:22:21,040 شعار شعار هاياكو 207 00:22:21,120 --> 00:22:24,420 يجرؤ مو دايتشي كيتارا 208 00:22:24,500 --> 00:22:29,130 سورا دات توبيرو ن دا 209 00:22:38,560 --> 00:22:40,480 هيا! أنا جوكو! 210 00:22:40,560 --> 00:22:43,650 جوهان، هذا جيد. لقد أصبحت أقوى من خلال الغضب أيضًا. 211 00:22:43,730 --> 00:22:46,360 هل هذا غوهان؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 212 00:22:46,440 --> 00:22:48,320 لم أستطع أن أتخيل ذلك أيضًا. 213 00:22:48,400 --> 00:22:50,030 للاعتقاد بأنه سوف يصل إلى السلطة في الغضب 214 00:22:50,110 --> 00:22:52,070 على الإنسان الاصطناعي تم تدمير رقم 16... 215 00:22:52,150 --> 00:22:55,070 قد يكون إنسانًا اصطناعيًا، لكن هذا لا يختلف عن كونه على قيد الحياة. 216 00:22:55,160 --> 00:22:56,990 في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai، 217 00:22:57,080 --> 00:23:00,870 "الروح القتالية غير المترددة! غوهان يسحق الخلية جونيورز." 218 00:23:00,960 --> 00:23:03,790 رقم 16-سان، لن أتردد بعد الآن.